Kaşgarlı Mahmut Araplar için Türkçe Öğretim Seti

SUNUŞ

T.C. Kalkınma Bakanlığı Gaziantep İpekyolu Kalkınma Ajansı’nın

finanse ettiği Kaşgarlı Mahmut-Araplar İçin Türkçe Öğretim Seti

projesi ilk olarak Devlet Planlama Teşkilatı, Türkiye-Suriye Bölgelerarası

İşbirliği Programı çerçevesinde kabul edilmişti. Program

feshedilip faaliyetleri Gaziantep İpekyolu Kalkınma Ajansı bünyesine

aktarılınca Kaşgarlı Mahmut-Araplar İçin Türkçe Öğretim

Seti projesi de İpekyolu Kalkınma Ajansına devredilmiş oldu.

Bu proje, daha önce Gaziantep Üniversitesinin Türkiye Suriye-

Bölgelerarası İşbirliği Programı kapsamında yürüttüğü Halep

Üniversitesi Bünyesinde Gaziantep Üniversitesi Tarafindan Kurulan

Türk Dili Öğretim Merkezi’nin Geliştirilmesi (TÜDÖM) projesinin

devamı niteliğindedir. Anılan proje 14 ay devam etmiş

ve başarıyla sonuçlandırılmıştı. TÜDÖM projesinin uygulanması

esnasında Arap coğrafyasına yönelik olarak Türkçe öğretimine

dair yayın-materyal eksikliğinin olması Kaşgarlı Mahmut-Araplar

İçin Türkçe Öğretim Seti projesinin ortaya çıkmasını sağladı.

Modern dil öğretimi, öğrenciye direkt dil bilgisi kurallarını vermektense

bir tema etrafında dilin bütün incelikleriyle öğretmeyi

amaçlamaktadır. Bu kitap da temalardan hareket ederek

Türkçenin öğretilmesi üzerine kurgulanmıştır. Kitapta 18 ünite

bulunmaktadır. Her ünitenin üç alt modülü vardır. Her bir ünite,

sözcük öğretme etkinliği, metin tarama etkinliği, sözlü anlatım

etkinliği, karşılıklı konuşma etkinliği ve yazma etkinliği gibi

bölümler içermektedir. Her ünitede ayrıca dinleme ve izleme

bölümleri de yer almaktadır. Üniteler düzeye uygun metinlerden

oluşturulmuştur. Her bir alt ünitede Türkçenin bir yapısı

işlenmiştir. Kaşgarlı Mahmut-Araplar İçin Türkçe Öğretim Seti

kitabı, Temel 1, 2, 3, 4 ve Orta 1, 2 seviyesine uygun olarak

hazırlanmıştır.

Türkçe dil bilgisi, kitap içinde dil bilgisi kartları şeklinde

verilmiş, Türkçenin yapısı ve işleyişi basit olarak ve bir tablo

şeklinde sunulmuştur. Kitabın sonuna da dil bilgisi kartlarındaki

bilgilerin daha detaylı anlatıldığı bilgiler ve örnekler konulmuştur.

Dil bilgisi kart ve bilgileri, proje ortağımız olan Ankara Üniversite

TÖMER yetkilileri tarafından hazırlanmıştır. Kitabın arka

tarafında anlatılan dil bilgisi kuralları Arapçaya tercüme edilmiş,

böylece ana dili Arapça olan öğrencilerin kendi ana dillerinde

Türkçe dil bilgisi kurallarını kavramaları amaçlanmıştır.

Ünitelerdeki soru ve alıştırmaların cevapları, kitabın sonunda

verilmiştir. Ayrıca kitabın sonuna her üniteye uygun ek alıştırmalar

ilave edilmiş, öğrencinin ders kitabı dışında daha fazla

alıştırma çözmesine imkân hazırlanmıştır. Bu ek alıştırmaların

öğretmen denetiminde çözülmesi hedeflendiği için cevap

anahtarları verilmemiştir.

Dil öğretiminde görsel malzeme kullanmak dilin öğrenilmesini

daha da hızlandırdığı için kitapta geçen bazı metin

ve diyalogların kısa filmleri çekilerek bir DVD oluşturulmuştur.

Kitaptaki “dinleyelim, izleyelim, anlatalım” bölümlerinde, öğrencinin

önce metni dinlemesi, sonra izlemesi ve metin hakkındaki

sorulara cevap vermesi amaçlanmıştır. Kısa filmlerde

geçen diyaloglar, ayrıca alt yazı olarak verilmiştir.

Kitaptaki bilgilerin ve DVD’deki görsel malzemelerin yer aldığı

bir web sayfası hazırlanmıştır. www.kasgarlimahmut.org adlı

internet sitesine üye olan herkes, bu kitaptaki bilgilere rahatça

ulaşabilecek ve Türkçe öğrenebilecektir.

Kaşgarlı Mahmut-Araplar İçin Türkçe Öğretim Seti kitabını, üniversitemizin

1999 yılından beri çok sıcak ve üst düzey ilişkilerinin

olduğu, yıllardır Türkçenin öğretildiği Halep Üniversitesi, İnsani

Bilimler ve Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü

ile Halep Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Türkçe Öğretim

Merkezi için planlamıştık. Projenin ortaya çıkış ve hazırlanış

amacı buydu. Fakat Ortadoğu coğrafyasındaki son siyasi geliş-

meler, projenin en önemli ayaklarından biri olan Halep Üniversitesinin

işbirliğini eksik bırakmıştır. Ümit ediyoruz ki Suriye bir

an önce istikrara kavuşur ve Türkçe orada yine duraksamadan

öğretilmeye devam eder.

Elinizdeki bu proje kitabındaki eksikler, yapılacak olumlu eleştirilerle

giderilecek, zaman içerisinde kitabın daha mükemmel

olmasına katkı sağlayacaktır. Kaşgarlı Mahmut-Araplar İçin Türkçe

Öğretim Seti, Türkçe öğreneceklere bir parça katkı sağlayabilirse

bu proje amacına ulaşmış olacaktır.

Kitaptaki bazı bilgi, belge ve fotoğraflar, internette açık olan ve

telif hakkı bulunmayan sitelerden alınmış, metinlerin bir kısmı

uyarlanarak kitaba konulmuştur. Tamamen eğitim amaçlı olan

ve ticari bir kaygısı bulunmayan bu proje kitabına, internetten

alınan bilgi ve fotoğraflarıyla destek veren, Türkçe öğretimine

katkıları bulunan yazarlara ve site sahiplerine şimdiden teşekkür

ediyoruz. Kitabın sonunda alıntı yaptığımız internet sitelerinin

linkleri yer almaktadır.

Bu projenin ortaya çıkmasında ve sonuçlanmasında her zaman

ve her alanda destek ve yardımlarını yanımızda gördüğümüz

rektörümüz Prof. Dr. M. Yavuz Coşkun’a ve proje sahibi Fen-

Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Adil Kılıç’a sonsuz teşekkür

ve saygılarımızı sunuyoruz.

Kaşgarlı Mahmut-Araplar İçin Türkçe Öğretim Seti kitabını hazırlarken

kurulduğu 1984 yılından beri yabancılara Türkçe öğretimi

konusunda gerek Türkiye’de gerekse dünyanın her yerinde

bir Türkiye markası olan, Türkçe öğretimi konusunda muazzam

bir bilgi birikimine sahip bulunan proje ortağımız Ankara Üniversitesi

TÖMER’in çok büyük destek ve katkılarını gördük. Başta

Ankara Üniversitesi TÖMER Başkanı Prof. Dr. Engin Uzun olmak

üzere, Türkçe Birim Koordinatörü Mesut Dursun, Merkez

Şube Türkçe Birim Sorumlusu Aydanur Özkan, Merkez Şube

Türkçe Birimi Sorumlusu Yardımcısı Yeşim Oğuz ve diğer TÖ-

MER çalışanları bizden desteklerini esirgemediler. Ankara Üniversitesi

TÖMER’in 28 yıllık Türkçe öğretim tecrübesi bize yol

gösterdi. TÖMER yetkilileri her türlü bilgi ve birikimlerini bizimle

cömertçe paylaştılar. Kitaptaki bazı metinler ve dil bilgisi kartları

TÖMER kitabından alınmıştır. Proje ortağımız olan Ankara

Üniversitesi TÖMER’e ve Ankara Üniversitesi Rektörü Sayın Prof.

Dr. Cemal Taluğ’a teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Dinleme kayıtlarını alan ve müzik seçimini yapan Öğr. Gör. Fahri

Çepik’e; yüksek lisans öğrencilerimizden Pelin Aygın ve Mürsel

Şahin, Kahraman Balkan, Mustafa Güneş, Yağmur Toprak,

Serkan Kızıl ve Harun Ercan’a; izleme metinlerini canlandıran

Emrah Dağlı, Muhammed Özer, Ayberk Temel, Tuğçe Gürbüz,

Gökçe Kılıç, Esra Merve Önal ve Tuğçe Gizem Alkan’a;

kameramanlar Erdal Göçmen ve Mustafa Erdoğan’a; kitabın

mizanpajını gece gündüz çalışarak fedakârane bir gayretle

tamamlayan Ahmet Çelik’e; ART yöneticisi Feramuz Seviniş’e;

Gaziantep İpekyolu Kalkınma Ajansı’ndan başta uzman Osman

Şahin olmak üzere diğer ajans yetkililerine proje süresince

yapmış oldukları katkılardan dolayı teşekkür ediyoruz.

Son olarak, bu projenin başından beri manevi desteklerini hep

yanımızda hissettiğimiz, istemeden de olsa ihmal ettiğimiz eş

ve çocuklarımıza en kalbi şükranlarımızı sunuyoruz. Onların

desteği olmasa bu proje tamamlanamazdı herhalde.

Kaşgarlı Mahmut-Araplar İçin Türkçe Öğretim Seti kitabının

Türkçenin yabancılara öğretiminde önemli katkılar sağlaması

umuduyla…

Doç. Dr. Halil İbrahim YAKAR

Yrd. Doç. Dr. Ahmet ÖZPAY

Halep'te adım adım osmanlı'nın izinde

Kitap Sayfalarının Linki

Kontıra Reklam

Kontıra Reklam

Yıkadı beni anam
İyi sularınla
Biraz haşlarcasına
Manavgat'ta da yıkandım
Okyanus'ta da Hint
Goethe'nin Marienbad'ında da yundum
Vezüv'ün lavlarında da
Kelimelerle şiirlerle de yıkandım
Temizim
Ama siz, Brecht'in dediğince
Sermayeler değil, bre sermayedarlar
O öve öve bitiremediğiniz detercanlarınızla
Bi yıkana görün
Kaybolup gidersiniz ortadan
O kadar pis o kadar mundarsınız ki

Küfretmenin sanatını öğreten ve bu sanatı tattıran şarimden Can Yücel'den

programlamatik olarak style eklemek

HtmlLink cssRef = new HtmlLink();
cssRef.Href = "styles/main.css";
cssRef.Attributes["rel"] = "stylesheet";
cssRef.Attributes["type"] = "text/css";
Page.Header.Controls.Add(cssRef);

StringBuilder ile sayfaya javascript kodu eklemek

StringBuilder script = new StringBuilder();
        script.Append("$(document).ready(function(){");
        script.Append("$('#myModal').modal('show')");
        script.Append("});");
        Page.ClientScript.RegisterStartupScript(this.GetType(), "Script", script.ToString(), true);